Epitaphe d’un fonctionnaire
© 2007 traduction Danielle Fiedler-Rasson
Ma position n’est pas correcte. Même la profondeur de la fosse
ne correspond pas à la norme. Et en plus: cet entourage
est vraiment vexant: pas de médecin, pas même
un fondé de pouvoir à côté de moi. Oh! Seigneur!
toi qui connais les voies hiérarchiques, serais-tu jaloux de mon état?
Ce n’est guère possible: tu te fais donc, toi aussi, une plus haute idée de la retraite!